What can I spray on furniture to kill lice?

Unless they are body lice, they will die within 8-24 hours without spraying anything. Your best option is to vacuum the furniture, concentrating on the headrests.

Spraying listerine on your furniture is a great way to damage or ruin your furniture and won’t kill head lice. Don’t do it.
Home